Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men verzware den dienst over deze mannen, dat zij daaraan te doen hebben, en zich niet vergapen aan leugenachtige woorden. |
| WLC | תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ |
| Trans. | tiḵəbaḏ hā‘ăḇōḏâ ‘al-hā’ănāšîm wəya‘ăśû-ḇāh wə’al-yišə‘û bəḏiḇərê-šāqer: |
| AC | ט תכבד העבדה על האנשים ויעשו בה ואל ישעו בדברי שקר |
| ASV | Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words. |
| BE | Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words. |
| Darby | Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words. |
| ELB05 | Schwer laste der Dienst auf den Männern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs. |
| LSG | Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge. |
| Sch | Man erschwere den Leuten die Arbeit, daß sie damit zu schaffen haben und sich nicht an falsche Worte kehren! |
| Web | Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words. |
